to afflict

And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.

Und sie ließ ihn entschlafen auf ihrem Schoß und rief einem, der ihm die sieben Locken seines Hauptes abschöre. Und sie fing an ihn zu zwingen; da war seine Kraft von ihm gewichen.

Skeletal diseases began to afflict the children and the adult populations too.

Bei Kindern und auch bei Erwachsenen traten zunehmend Skeletterkrankungen auf.

Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?

Sollte das ein Fasten sein, das ich erwählen soll, daß ein Mensch seinem Leibe des Tages übel tue oder seinen Kopf hänge wie ein Schilf oder auf einem Sack und in der Asche liege? Wollt ihr das ein Fasten nennen und einen Tag, dem HERRN angenehm?

itself in the boy's blubber. Thwwhacckk! Jonathan was aware of the spasm which seemed to afflict Herrick. Donald Herrick was naturally even more aware of it. He imagined that his seat had not only been struck. He felt as though it had been cut open and from that cut, there rushed a surge of agony into every part of his body. He pulled at the ties securing wrists and ankles, not in an attempt to escape but in a spontaneous reaction to the tension which afflicted every muscle in his body. Equally, he had no control over the cry of anguish which forced itself from his lips. “Aaarrrghh!”

selbst in des Knaben Unterhautfett. Thwwhacckk! Jonathan wusste der Krampf schien Herrick heimsuchen. Donald Herrick war natürlich noch mehr bewusst. Er gedacht, dass seinen Sitz nicht nur geschlagen hatte. Er glaubte, als wenn es offen geschnitten gewesen war und von diesem Schnitt, eine Welle der Qual in jedem Teil seines Körpers es stürzte. Er zog in die Bande, die Handgelenke und Knöchel, Sicherung, nicht in einem Versuch zu entkommen, aber als spontane Reaktion auf die Spannung, die jeden Muskel in seinem Körper bedrängt. Ebenso hatte er keine Kontrolle über den Schrei der Angst, die selbst von seinen Lippen gezwungen. "Aaarrrghh!"

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit schweren Diensten drücken sollten; denn man baute dem Pharao die Städte Pithon und Raemses zu Vorratshäusern.

that I accuse of wanting to afflict guilt

dass ich zu wollen beschuldigen plagen Schuldgefühle

wanting to afflict guilt

wollen plagen Schuldgefühle

to afflict

Plagen