to agree on

Failure to agree on an institutional settlement will cause divisions which could threaten our common values.

Wenn wir uns über die institutionellen Fragen nicht einigen können, so wird das zu Uneinigkeit führen, die unsere gemeinsamen Werte gefährden könnte.

However, in this case the Council was only willing to agree on a variant in which the decision is left to the Member States.

Hier aber wollte der Rat sich nur auf eine Variante einlassen, in der man die Entscheidung den Mitgliedstaaten überlässt.

According to Article 3 of Rome I Regulation, the contracting parties are free to agree on the law by which the specific contractual obligation should be governed.

Nach Artikel 3 der Verordnung Rom I können die Vertragsparteien frei vereinbaren, nach welchem Gesetz die vertraglichen Verpflichtungen geregelt werden sollen.

“the contracting parties are free to agree on the law by which the specific contractual obligation should be governed”.

„Nach Artikel 3 der Verordnung Rom I können die Vertragsparteien frei vereinbaren, nach welchem Gesetz die vertraglichen Verpflichtungen geregelt werden sollen”.

Can we to agree on total Price of 90 €

Können wir auf den Gesamtpreis von 90 € einverstanden

Indeed, one of the main objectives at November 's Buenos Aires meeting will be to agree on the balance between measures which the countries must take themselves and the proportion of their emissions they can trade, for example whether the ratio should be three to four or one to four.

Es handelt sich hier im übrigen um eine der wichtigsten Zielvorgaben für die Konferenz von Buenos Aires im November, nämlich zu einer Einigung über das Verhältnis zwischen Maßnahmen, die von den Ländern selbst ergriffen werden müssen, und dem Handel mit Emissionsrechten -beispielsweise eine Verteilung von Dreiviertel oder Einviertel -zu gelangen.

Indeed, one of the main objectives at November's Buenos Aires meeting will be to agree on the balance between measures which the countries must take themselves and the proportion of their emissions they can trade, for example whether the ratio should be three to four or one to four.

Es handelt sich hier im übrigen um eine der wichtigsten Zielvorgaben für die Konferenz von Buenos Aires im November, nämlich zu einer Einigung über das Verhältnis zwischen Maßnahmen, die von den Ländern selbst ergriffen werden müssen, und dem Handel mit Emissionsrechten - beispielsweise eine Verteilung von Dreiviertel oder Einviertel - zu gelangen.

Before starting we have to agree on an NDA (Non disclosure agreement)

Vor dem Start müssen wir uns auf einem NDA (Non Disclosure Agreement) übereinstimmen