to agree upon

We also support the proposal for having 2010 as the final phasing-out year, a proposal that the Council had come up with and that we are now prepared to agree upon.

Ferner unterstützen wir den Vorschlag des Rates für eine beschleunigte Ausmusterung bis zum Jahre 2010, über den wir uns nun einigen können.

It would be useful however if, before we begin, we were to agree upon what heading we were to act under.

Bevor wir uns an die Arbeit machen, sollten wir uns aber auf ein Ziel einigen.

In common with many other countries in many other parts of the world, we are split on the Iraq issue, and this has meant that we have only been able to agree upon a fairly watered down resolution.

Ich hoffe dennoch, wir können die Vergangenheit hinter uns lassen und nach vorn schauen.

You have to agree upon the price with the sport shop.

Sie müssen auf den Preis mit dem Sportgeschäft vereinbaren.

Any contention or dispute between the parties hereto regarding the terms and conditions of this lease is to be settled and decided upon by one jointly appointed arbitrator domiciled in Bali, or, if the parties are unable to agree upon a single arbitrator, be three arbitrators domiciled in Bali, one respectively appointed by each party and the third party to be appointed by the two party appointed arbitrators.

Jede Behauptung oder Streitigkeiten zwischen den Parteien über die Bedingungen dieses Mietvertrages ist ständiger und entschieden werden durch ein gemeinsam zum Schiedsrichter in Bali ansässig ist, oder, wenn sich die Parteien nicht auf einen einzigen Schiedsrichter einigen, drei Schiedsrichtern ansässig sein in Bali, ein jeweils von jeder Partei und der Dritte, an den beiden Partei ernannt Schiedsrichter ernannten.

If within three weeks after any dispute comes into existence the two arbitrators appointed by the parties have been able to agree upon appointment of the third arbitrator, appointment of the third arbitrator will be submitted to the Indonesia Arbitraion Nationla Board.

Wenn innerhalb von drei Wochen nach jeder Streit entsteht die beiden Schiedsrichter von den Parteien ernannten Lage gewesen, um nach Ernennung des dritten Schiedsrichter einigen, wird Ernennung des dritten Schiedsrichters zur Indonesia Arbitraion Nationla Vorstand eingereicht werden.

we have to agree upon and then we will confirm the reservation

wir müssen vereinbaren und dann werden wir die Reservierung zu bestätigen

we can to agree upon

wir können, um sich einigen