to amount to

to amount to

zu betragen

The inflation rate is expected to amount to 1.0% both in 2013 and in 2014.

Die Inflationsrate wird voraussichtlich 1,0 % sowohl im Jahr 2013 als auch im Jahr 2014 betragen.

come to amount to more than

kommen auf mehr als

The inflation rate is expected to amount to 1.4% for 2013 and 2.6% for 2014.

Die Inflationsrate dürfte im Jahr 2013 1,4 % und 2,6 % im Jahr2014 betragen.

Please be so kind to provide a comment on the amount of the liability limit under CMR stated in the “confirmation of insurance” you offered, i.e. 40 USD. It is worth mentioning that the Article 23 of CMR convention states 25 francs, what in nowadays equivalent is deemed to amount to 8,33 SDR per kilo of gross weight of the goods lost or damaged

Bitte seien Sie so freundlich, um einen Kommentar auf der Höhe der Haftungsgrenze unter CMR in der "Bestätigung der Versicherung" Ihnen angeboten, dh 40 USD angegeben liefern. Es ist erwähnenswert, dass die Art. 23 CMR Konvention heißt 25 Franken, was im heutigen Äquivalent in Höhe von 8,33 SDR pro Kilo als Bruttogewicht der Ware verloren geht oder beschädigt

They say we're too young now to amount to anything else

Sie sagen, wir sind zu jung, um jetzt noch etwas ausmachen

Force-feeding lacks the specific intent necessary for the perpetrated conduct to amount to torture yet it can nevertheless be “inhuman and degrading.

Zwangsernährung fehlt der Vorsatz, die für die begangenen Handlungen in Höhe von Folter aber es kann dennoch als "unmenschlich und erniedrigend.

This, however, will have to take into account the resource implications, which are estimated to amount to a 20 percent yearly increase for allocated staff and other EMEA resources.

Dabei sind jedoch die Auswirkungen die Ressourcen für bereitgestelltes Personal und Sachleistungen zu berücksichtigen, für die ein Anstieg von jährlich 20% veranschlagt wird.