to annul

Is it possible to annul the acution

Ist es möglich, aufheben acution

Failure to annul this vote would establish a precedent.

Das ist ein Präzedenzfall.

would it please be possible to annul the second line in our order?

wäre es bitte möglich sein, die zweite Zeile in unserer Bestellung zu annullieren?

yes, it's possible to annul the second line in your order.

ja, es ist möglich, die zweite Zeile in der Bestellung zu annullieren.

In all events, the Commission rejects Amendment No 24 proposing to annul the mandatory use of English for communications between ship and shore whenever the communicating parties do not speak the same language.

Auf jeden Fall lehnt die Kommission den Änderungsantrag 24 ab, der die Abschaffung der obligatorischen Pflicht vorschlägt, für die Verständigung zwischen dem Schiff und den Behörden an Land Englisch zu verwenden, wenn die Beteiligten nicht die gleiche Sprache sprechen.

In doing so, it is not our intention to annul national criminal law -the directive applies only to activities in defence of Community environment law and the regulations by means of which the Member States have hitherto transposed it.

Wir wollen damit nicht nationales Strafrecht aushebeln, die Richtlinie gilt ja nur für die Tätigkeiten, die das gemeinschaftliche Umweltrecht schützen, und die Vorschriften, mit denen die Mitgliedstaaten bisher dieses Gemeinschaftsrecht auch umgesetzt haben.

In doing so, it is not our intention to annul national criminal law - the directive applies only to activities in defence of Community environment law and the regulations by means of which the Member States have hitherto transposed it.

Wir wollen damit nicht nationales Strafrecht aushebeln, die Richtlinie gilt ja nur für die Tätigkeiten, die das gemeinschaftliche Umweltrecht schützen, und die Vorschriften, mit denen die Mitgliedstaaten bisher dieses Gemeinschaftsrecht auch umgesetzt haben.

to annul

für nichtig erklärt