to arise from

In my view, the worst thing that can happen in these cases is for discrimination to arise from ignorance in the first instance, from the perception that these people cannot be people who lead absolutely normal lives, although they may need a certain amount of support, and especially from the absence of political willingness and economic resources to implement the necessary programmes to allow these people not just to have, I repeat, a normal lifestyle, but also to allow them as fully capable human beings to contribute their wisdom, their knowledge, their hopes and their dreams to a society that frequently marginalises them and discriminates against them, when they have done absolutely nothing to deserve this.

Das Schlimmste, was in diesen Fällen passieren kann, ist, dass die Diskriminierung in erster Linie aus der Unkenntnis, der Auffassung erwächst, diese Menschen könnten kein völlig normales Leben führen, auch wenn sie eine gewisse Unterstützung brauchen, und dass sie speziell aus mangelndem politischen Willen und wegen fehlender wirtschaftlicher Ressourcen für die Realisierung der notwendigen Programme entsteht, die diesen Menschen die Möglichkeit bieten sollen, ich wiederhole, ein normales Leben zu führen und sie als Menschen anzuerkennen, die im vollen Besitz ihrer Fähigkeiten sind und die ihre Weisheit, ihr Wissen, ihre Hoffnungen und ihre Träume in eine Gesellschaft einbringen können, die sie häufig ausgrenzt und diskriminiert, obwohl sie absolut nichts getan haben, wodurch sie das verdienen.

Our finding also has a fundamental implication beyond the GDAP policy: somewhat reassuringly, there is no reason to suspect large deadweight losses to arise from the strategic adoption of production standards by an otherwise competitive industry.

Unser Ergebnis hat auch eine fundamentale Bedeutung jenseits der GDAP Politik: etwas beruhigend, gibt es keinen Grund zu großen Mitnahmeeffekten vermuten, dass aus der strategischen Einführung von Produktionsstandards durch eine sonst wettbewerbsfähigen Industrie entstehen.

(b) future cash outflows that will improve or enhance the asset's performance or the related cash inflows that are expected to arise from such outflows.

(b) künftige Mittelabflüsse, die die Ertragskraft des Vermögenswerts verbessern oder erhöhen werden, oder die dazugehörigen Mittelzuflüsse, die aus solchen Mittelabflüssen entstehen sollen.

We request you to arise from the expanse of reality of primordial wisdom insight,

Wir bitten Sie, von der Weite der Realität der ursprüngliche Weisheit Einsicht entstehen,

Unlike this, we request you to arise from the expanse of reality of primordial wisdom insight.

Im Gegensatz dazu, bitten wir Sie, von der Weite der Realität der ursprüngliche Weisheit Einsicht entstehen.

This is most likely to arise from human error.

Menschliche Fehlleistungen sind hier die wahrscheinlichste Ursache.

Estimates of future cash flows shall not include estimated future cash inflows or outflows that are expected to arise from:

Schätzungen der künftigen Cashflows dürfen nicht die geschätzten künftigen Mittelzu- und abflüsse umfassen, deren Entstehung erwartet wird, aufgrund

To arise from an unfamiliar or novel source

Um ergeben sich aus einer unbekannten oder neuen Quelle