to arrive at a decision

can you to arrive at a decision until tomorrow?!

Sie können bei einer Entscheidung bis morgen kommen ?!

I hope my explanation will help to arrive at a decision.

Ich hoffe, meine Erklärung zu einer Entscheidung zu kommen helfen.

A lot of people outside this House have been expecting us to arrive at a decision long before this, particularly representatives of consumer groups, of the replacement spare part manufacturers; even, indeed, of people like motorcycle enthusiasts.

Er steht schon seit 1993 auf unserer Tagesordnung.Viele Menschen außerhalb dieses Hauses, insbesondere Vertreter von Verbrauchergruppen oder von Ersatzteilherstellern, ja sogar Motorradfans, haben schon viel früher eine Entscheidung von uns erwartet.

Knowing how long it sometimes takes for all the institutions of the Union to arrive at a decision, the thought of introducing another tier between the attempt on your life, Mr President, and the response by the policeman, and it would have to pass through several committees, I hope sends a shiver down your back.

Ausgehend davon, dass es bisweilen recht lange dauert, bis sich die Institutionen der Union auf etwas einigen, hoffe ich, dass Ihnen, Herr Präsident, der Gedanke an die Einführung einer zusätzlichen und von mehreren Ausschüssen abzusegnenden Ebene zwischen einem Anschlag auf Ihr Leben und der Reaktion durch die Polizei einen kalten Schauer über den Rücken jagt.