to astound

For the rest, it never fails to astound me just how united Europeans are on the question of climate change and the measures needed to counter it.

Ich bin im Übrigen immer wieder erstaunt, festzustellen, wie die Europäer in dieser Frage des Klimawandels und der Maßnahmen gegen den Klimawandel einig sind.

The «handy to use volume» continues to astound and perplex as a result of the artistically convincing combination of thorny questions and irony of the finest variety with the banality of the most inexpensive form of book production.

Der «handliche Band» verblüfft noch immer durch die künstlerisch überzeugende Verquickung von letzen Fragen und Ironie der feinsten Spielart mit der Banalität von billigster Buchproduktion.