to be alarmed

Many of us continue to be alarmed by reports from inside Zimbabwe about the situation on the ground.

Viele von uns sind beunruhigt durch die Berichte, die uns über die Lage vor Ort erreichen.

An occasional spot of blood in a newborn's diaper is nothing to be alarmed about. There are many possible causes. • Your baby may have swallowed blood from a cracked nipple during breastfeeding. (The crack may not be obvious and it may take some searching to find it.) This won't hurt your baby and you can continue to breastfeed as your nipple heals.

Eine gelegentliche Spot des Blutes in einem Neugeborenen Windel ist nichts über alarmiert werden. Es gibt viele mögliche Ursachen.
 
 • Ihr Baby kann Blut aus eine gebrochene Brustwarze während der Stillzeit verschluckt. (Der Riss möglicherweise nicht offensichtlich und es kann dauern, einige suchen um ihn zu finden.) Dies verletzt nicht, Ihr Baby und Sie können weiterhin stillen, wie Ihre Nippel heilt.

No one could fail to be alarmed at the bill presented by Mr Dmitri Rogozin to the Duma, which, if it is adopted, will make it possible for Russia to incorporate whole new regions into the Russian Federation without anyone’s permission.

Die kürzlich von Dmitrij Rogozin in der Duma eingebrachte Gesetzesvorlage muss wohl jeden beunruhigen, denn wenn sie angenommen wird, ermöglicht sie Russland, ohne irgendwelche Zustimmung ganze neue Regionen in die Russische Förderation einzubeziehen.

No one could fail to be alarmed at the bill presented by Mr Dmitri Rogozin to the Duma, which, if it is adopted, will make it possible for Russia to incorporate whole new regions into the Russian Federation without anyone ’ s permission.

Auch wenn Teile der EU auf russische Energie und Rohstofflieferungen angewiesen sind, dürfen wir unsere demokratischen und menschenrechtlichen Prinzipien nicht verraten.

The Commission continues to be alarmed about the human rights situation in Sri Lanka, against a background of reports of extrajudicial killings, abductions and serious intimidation of the media.

Von dem Hintergrund von Meldungen über außergerichtliche Tötungen und Entführungen und der erheblichen Einschüchterung der Medien ist die Kommission weiterhin beunruhigt über die Menschenrechtssituation in Sri Lanka.