to be coherent

to be coherent in marketing activities

zu sein, in Marketing-Aktivitäten kohärenten

Yet it is necessary if we are to be coherent when defending human rights!

Diese Entscheidung mit qualifizierter Mehrheit ist aber erforderlich, wenn wir in der Frage der Verteidigung der Menschenrechte geschlossen auftreten wollen!

So, we have to be coherent, we have to cooperate and we also have to stay committed to this challenge.

Deshalb müssen wir unsere Maßnahmen abstimmen, wir müssen zusammenarbeiten und wir müssen beharrlich an diesen Aufgaben arbeiten.

Triplex seems to react as expected and it seems to me to be coherent

Triplex scheint zu reagieren wie erwartet und es scheint mir kohärent sein

to be coherent

kohärent sein

If we are to be coherent we have to stick at some point.

Wenn wir konsequent sein sollen, dann müssen wir uns mit dem gleichen Punkt befassen, dann dürfen wir nicht abschweifen.

Furthermore, national economic policies must never neglect the objectives of economic and social cohesion at domestic level, and I would want them to be coherent and not contradict these objectives.

Andererseits dürfen in der nationalen Wirtschaftspolitik niemals die Ziele der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsion im Land selbst vernachlässigt werden.Hier muss man verlangen, dass sie Hand in Hand gehen und nicht einander widersprechen.

The internal and external aspects of the European Community's environment policy need to be coherent in order to effectively respond to the challenges identified in the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) and its follow-up processes.

Die internen und die externen Aspekte der Umweltpolitik der Europäischen Gemeinschaft müssen kohärent sein, damit auf die auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED) und im Rahmen der sich daran anschließenden Arbeiten aufgeworfenen Fragen eine befriedigende Antwort gegeben wird.