to be concerned about

If we do not need to be concerned about China, Mr Titley, then I do not know what else we should be concerned about.

Wenn wir uns nicht mit China befassen dürfen, Herr Titley, so weiß ich wirklich nicht, womit wir uns sonst befassen sollten.

we have to be concerned about the futur

müssen wir über die futur betroffen sein

we have to be concerned about the future, how its looks like

Wir müssen über die Zukunft besorgt sein, wie seine Blicke gefallen

Among them, of course, is Tunisia, and the Council has indeed had good reason recently to be concerned about the human rights situation there.

Sie sind es nicht nur aus juristischen Gründen, sie sind es, weil diese Europäische Union Werte vertritt, die sie auch gegenüber Drittstaaten verfolgt.Das gilt natürlich auch für Tunesien, und in der Tat haben wir im Rat, was die Lage der Menschenrechte in Tunesien betrifft, in letzter Zeit berechtigte Sorgen.

our needs to be concerned about the potential endogeneity of trade and FDI

unsere Bedürfnisse, über die potenzielle Endogenität der Handel und ausländische Direktinvestitionen betroffen sein

Some claim to be concerned about workers ' rights.

Einige tun so, als lägen ihnen die Rechte der Arbeitnehmer am Herzen.

I would like to congratulate the President-in-Office and encourage him to stick to his guns in the face of all the persiflage which comes from those who claim to be concerned about duty-free.

Ich gratuliere dem amtierenden Ratspräsidenten und möchte ihn ermutigen, angesichts des feinen Spotts von seiten all derer, denen der zollfreie Handel angeblich am Herzen liegt, nicht die Flinte ins Korn zu werfen.

Under these circumstances, an 'I told you so'attitude or gloating is inappropriate and unwarranted; rather, the situation is something for us to be concerned about.

Deswegen zwingt und veranlasst diese Lage keineswegs dazu, jetzt in Rechthaberei oder Häme zu verfallen, sondern sie muss unsere Besorgnis auslösen.