to be dependent on

Spain too wishes to follow the principle of diversification and to buy more from Russia so as not to be dependent on its existing suppliers.

Spanien will ebenfalls dem Grundsatz der Diversifizierung folgen und mehr Energie von Russland kaufen, um nicht von seinen bisherigen Lieferanten abhängig zu sein.

I do not want to be dependent on medication. I already lie to my mother and my doctor

Ich will nicht von medikamenten abhängig sein. Ich belüge schon meine mutter und meinen arzt

to be dependent on

abhängig zu sein

Learning to be able to help the body yourself and from then not having to be dependent on anyone.

Das Erlernen dem Körper selbst helfen zu können und von daher auf keinen angewiesen sein zu müssen.

It should be noted that the plan assumes that shipbuilding operations will continue to be dependent on financing by way of advance payment guarantees provided by the Export Credit Insurance Corporation at advantageous terms, this having been incorporated into the financial model of the merged shipyards.

Es ist auch zu betonen, dass der Plan eine Abhängigkeit der Tätigkeit im Bereich des Schiffbaus von der Finanzierung der schiffbaulichen Fertigung aus Anzahlungsbürgschaften annimmt, die von KUKE zu Präferenzbedingungen gewährt werden, was Teil des Finanzierungsmodells der zusammengeschlossenen Werften ist.

It is therefore unbelievably risky for this to be dependent on the discretion of the US military.

Daher ist es ausgesprochen riskant, hier von den Entscheidungen des US-amerikanischen Militärs abhängig zu sein.

Poland wants to diversify its supply base so as not to be dependent on Russia.

Polen will seine Energieversorgung so weit diversifizieren, dass es nicht von Russland abhängig ist.

the person claims to be dependent on the applicant.

Die Person gibt an, vom Antragsteller abhängig zu sein.