to be divided

The support parts are to be divided into:

Die Halterungsteile sind zu clustern in :

The scope of planning has to be divided into planning areas and the persons responsible for planning be assigned to each of them.

Der Planungsumfang ist gegebenenfalls in Planungsbereiche einzuteilen, für welche jeweils Planungsverantwortliche festzulegen sind.

It is right and proper for the programme to be divided into five parts.

Die Beschäftigung stellt gegenwärtig die wichtigste Herausforderung für die Europäische Union, ihre Entscheidungsträger und ihre Bürger dar.

Commands are always to be divided

Befehle sind grundsätzlich zu gliedern.

The scope of planning has to be divided into planning areas with the person responsible for planning each of them.

Der Planungsumfang ist gegebenenfalls in Planungsbereiche einzuteilen, für welche jeweils Planungsverantwortliche festzulegen sind.

Can she say what sort of time-scale is involved in arranging for Ireland -currently a single-zone territory for Objective 1 status -to be divided into more than one region so that areas in the west of Ireland, from Donegal down along the coast to South Kerry or West Cork, might be still considered for Objective 1 area status in the post1999 programme?

Welche Zeitvorstellungen gibt es, wenn Irland -das derzeit eine einzige Zone mit Ziel-1-Status ist -in mehr als eine Region unterteilt werden soll, so daß die Gebiete im Westen Irlands von Donegal aus entlang der Küste nach South Kerry oder Westkork in dem Programm nach 1999 weiterhin als Ziel-1-Gebiet gelten sollen?

For preparing the invoice please inform us whether the amount is to be divided into two separate invoices.

Für die Herstellung der Rechnung informieren Sie uns bitte, ob der Betrag in zwei getrennte Rechnungen aufgeteilt werden soll.

The container volume is not to be divided

Das Behältervolumen nicht geteilt werden