to be done

the tests have to be done

Die Prüfungen müssen durchgeführt werden

There is work to be done.

Es gibt noch eine Menge zu tun.

There is work to be done, and work is being done.

Es bleibt noch viel zu tun, und es wird viel getan.

Periodical measurements of air- and surface-contamination are to be done.

Regelmäßige Messungen der Luft-und Boden-Verunreinigungen sind zu tun.

can't wait for that to be done

kann nicht für die getan werden warten

It does not have to be done orally in a plenary session.

Das muss nicht mündlich im Plenum passieren.

But nothing has been done to find other solutions and this has to be done.

Man hat jedoch bisher nichts getan, um andere Lösungen zu finden, und wir müssen nun damit beginnen.

The system will be designed to allow this to be done within the existing allocation of human resources.

Das System wird so gestaltet, dass dies mit dem vorhandenen Personal möglich ist.