to be launched

We cannot carry on being so slow in the way we handle current information, for I fear that any delay in Galileo's development will make for serious problems if it is to be launched, as planned, in 2008.

So langsam darf es mit aktuellen Informationen nicht weitergehen, denn jedwede Verzögerung, bei der Entwicklung von Galileo, befürchte ich, bedeutet ernsthafte Probleme für die avisierte Inbetriebnahme 2008.

Waiting for HOME ('android.process.acore') to be launched...

Warten auf HOME ('android.process.acore') gestartet werden soll ...

This work plan gives an overview of the actions to be launched in 2006.

Der vorliegende Arbeitsplan enthält eine Übersicht über die Maßnahmen im Jahr 2006.

To be launched @ May 23th

Um gestartet @ 23. Mai werden

However the new procedure on those case is almost ready to be launched

Doch das neue Verfahren auf diejenigen Fall ist fast startklar

Thirdly, the EU and the ACP have also agreed on a new specific procedure to be launched in serious cases of corruption.

Drittens haben sich die EU und die AKP auf ein neues, spezielles Verfahren bei schwerwiegenden Korruptionsfällen geeinigt.

To be launched on the assessor's demand only

Um auf die Prüfer die Nachfrage gestartet werden nur

The first experimental satellite is expected to be launched in December 2005.

Er sieht einen finanziellen Beitrag der Europäischen Gemeinschaft in Höhe von einer Milliarde Euro während des Zeitraums der neuen Finanziellen Vorausschau von 2007 bis 2013 vor.