to be mistaken

NOT TO BE MISTAKEN - TO BE ATTENTIVE IN ANY COUNTRY

Sich nicht zu täuschen - TO BE IN JEDEM LAND AUFMERKSAMER

I am flattered to be mistaken for Mrs Pery, but I do think the accuracy of the minutes demands a correction.

Es ist für mich zwar eine Ehre, mit Frau Pery verwechselt zu werden, doch ich meine, hier wäre der Richtigkeit des Protokolls halber eine entsprechende Korrektur notwendig.

This dossier, which has been left aside, seems to be mistaken for the additional fund.

Dieses Dossier, das in Vergessenheit geraten war, ist dem Zusatzfonds sehr ähnlich!

to be mistaken

verkennen

to be mistaken for another famous person

Sich für eine andere berühmte Person irren

She shook her head, she had to be mistaken.

Sie schüttelte den Kopf, sie musste sich irren.

Once again: be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique.

Nochmals: Seien Sie beim Durchsuchen des Netzwerks vorsichtig, damit Sie in Ihrem Netzwerk nicht als Eindringling verdächtigt werden.

Rooks are not to be mistaken with Hooded Crows (Corvus corone cornix, L.), who make their nests individually and sport a different colour scheme. Rusovce Park features another Crow bird – the Jackdaw (Corvus monedula, L.). It is approximately two thirds the size of the Hooded Crow, and nests in the hollows of trees, often a few pairs nesting very close together.

Verwechseln wir sie nicht mit den Krähen (Corvus corone cornix, L.), die ihre Nester einzeln bauen und anders gefärbt sind. Im Park von Rusovce lebt noch eine weitere Kolkrabenart - die Dohle (Corvus monedula, L.). Sie ist um ein Drittel kleiner als die vorher genannten Arten und nistet in Baumhohlräumen, oft mehrere Paare nebeneinander. Die zweite auffällige Vogelgruppe sind die Spechte.