to be obliged

Ladies and gentlemen, your initial jeers, when I condemned this case on 5 July, and your laughter, have simply increased the desire of the Andalusian people to be respected and not to be humiliated with shameful explanations and to be obliged to endure an unnecessary situation of risk.

Meine Damen und Herren Parlamentarier, Ihre anfänglichen Buhrufe, als ich den Fall am 5. Juli dieses Jahres zur Sprache brachte, und Ihr schallendes Gelächter haben den Wunsch des andalusischen Volkes, respektiert, nicht mit peinlichen Erklärungen gedemütigt und nicht gezwungen zu werden, sich einem unnötigen Risiko auszusetzen, nur noch größer werden lassen.

It is important for suppliers to be obliged positively to provide safety data sheets to users.

Es ist wichtig, daß die Hersteller verpflichtet werden, ein Sicherheitsdatenblatt zur Verfügung zu stellen.

We want every company to be obliged to ensure that it is able to repair any damage to the environment for which it is responsible.

Ich fand die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen, die im Ausschuss an diesem Dossier gearbeitet haben, sehr angenehm.Auch die Kommission war in vielen Fällen sehr hilfreich.

to be obliged

verpflichtet werden

Polluters actually ought to be answerable for the damage that they have caused and ought also to be obliged to take preventive measures.

Eigentlich müsste es so sein, dass der Verursacher geradesteht für das, was er an Schaden angerichtet hat, und auch zur Vorsorge verpflichtet ist.

You to be obliged to remake the roof

Sie verpflichtet, das Dach zu erneuern werden

to be obliged to

zu verpflichtet,

To be obliged to do sth

Um verpflichtet, etw werden