to be of use

In order to be of use this data must be harmonized.

Wenn diese Daten genutzt werden sollen, müssen sie allerdings harmonisiert sein.

It is difficult enough as it is to be of use in providing humanitarian aid.

Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen.

In that idea he lent his name to a scheme that has channelled the idealism, the energy and the desire to be of use that thousands of young Americans have shown across the world for 30 years.

Mit dieser Idee gab er seinen Namen für ein Programm, das den Idealismus, die Energie und den Wunsch Tausender junger Amerikaner, von Nutzen zu sein, in die richtigen Bahnen lenkt und seit dreißig Jahren in aller Welt unter Beweis stellt.

the slave craves to be of use SIR

der Sklave sehnt nutzen SIR

That effort should be made not just to be of use to us in our own countries or to ourselves in the European Union as a pretext or an alibi, but as a substantial ingredient of a sincere and bold effort to combat unemployment.

Es müssen nicht nur deshalb Anstrengungen unternommen werden, damit wir selbst in unseren Ländern bzw. in der Europäischen Union einen Nutzen davon haben, als Vorwand oder Alibi sozusagen, sondern als eine wesentliche Komponente unserer ehrlichen und mutigen Bemühungen um die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

In pursuance of the cooperation referred to in paragraph 1, the competent authorities of the Community and Ukraine shall exchange any information considered by either Party to be of use in preventing circumvention or infringement of the provisions of the Agreement.

(4) Im Rahmen der Zusammenarbeit nach Absatz 1 tauschen die zuständigen Behörden der Gemeinschaft und der Ukraine Informationen aus, die die eine oder die andere Vertragspartei zur Verhütung der Umgehung oder der Verletzung von Bestimmungen des Abkommens für sachdienlich erachtet.