to be performed

re-inspection of batch #301523 has to be performed

erneute Kontrolle von Batch # 301523 muss durchgeführt werden

Services to be Performed

Zu erbringenden Leistungen

• No formal previous meeting is foreseen to be performed in this manu-facturing tree (MIFC).

• Keine formale letzten Sitzung ist vorgesehen, in diesem Fertigungs-Baum (MIFC) durchgeführt werden.

a work of fiction to be performed

ein Werk der Fiktion durchgeführt werden

a work of fiction to be performed on stage

ein Werk der Fiktion auf der Bühne durchgeführt werden

Internal controls activities as designed in GPM not implemented The GPM foresees several control steps to be performed on SSC Pune level. The preliminary control design was received on 8 May 2012 by “Finance & Accounting Processes Finance Process Development” department. However, the controls were not implemented during onsite fieldwork. The training of the employees on the activities to be performed did not include internal controls.

Interne Kontrollen Aktivitäten wie in GPM entwickelt nicht implementiert Die GPM sieht mehrere Schritte zur Kontrolle auf SSC Pune Ebene durchgeführt werden. Das vorläufige Kontrolle Design wurde am 8. Mai 2012 von "Finance & Accounting-Prozesse Finance Process Development"-Abteilung erhielt. Allerdings waren die Kontrollen nicht während der Feldarbeit vor Ort umgesetzt. Die Schulung der Mitarbeiter über die Aktivitäten durchgeführt werden soll enthielt keine internen Kontrollen.

For volatile substances (vapour pressure >10-2 Pascal) expert judgment is required to decide whether the short term studies have to be performed by oral or inhalation exposure.

Bei flüchtigen Stoffen (Dampfdruck > 10-2 Pascal) ist Expertenwissen einzuholen, um zu entscheiden, ob die Kurzzeitprüfung oral oder inhalatorisch erfolgen soll.

to be performed by competent persons

die von den zuständigen Personen durchgeführt werden