to be permitted

The lump sum payment will continue to be permitted.

So wird es weiterhin möglich sein, Pauschalbeträge auszuzahlen.

Not only to be permitted to sit down somewhere and read them, but also to have those documents handed over which he has asked for, and which he needs in order to carry out his work.

Dass ihm eben nicht nur erlaubt wird, irgendwo zu sitzen und die Dokumente zu lesen, sondern dass man ihm die Dokumente, um die er bittet und die er im Zusammenhang mit seiner Arbeit benötigt, auch wirklich aushändigt.

How old must a student be to be permitted to leave school?

Wie alt muss ein Student sein zu dürfen, die Schule verlassen werden?

The presentation of consolidated reports is to be permitted.

Die Vorlage von konsolidierten Berichten sollte zulässig sein.

Nifursol is the last histomonostat still to be permitted in the EU for use as an additive in poultry feed to prevent blackhead disease.

Nifursol ist in der EU das letzte noch zugelassene Histomonostatikum, das wir als Zusatzstoff in der Geflügelmast zur Verhinderung der Schwarzkopfkrankheit einsetzen.

Whereas , having reagard to the most recent scientific and toxicological information on additives , some of these are to be permitted only for certain foodstuffs and under certain conditions of use ;

Aufgrund der juengsten wissenschaftlichen und toxikologischen Erkenntnisse ueber Zusatzstoffe sind einige dieser Stoffe nur bei bestimmten Lebensmitteln und unter bestimmten Voraussetzungen zuzulassen .

Yesterday it was my privilege and pleasure to be permitted two minutes'speaking time in this House.

Ich habe gestern die Ehre und die Freude gehabt, in diesem Hohen Haus zwei Minuten sprechen zu dürfen.

Yesterday it was my privilege and pleasure to be permitted two minutes' speaking time in this House.

Ich habe gestern die Ehre und die Freude gehabt, in diesem Hohen Haus zwei Minuten sprechen zu dürfen.