to be possible

Wall mounting feature have to be possible to integrate

Wandmontage Funktion muss möglich sein, zu integrieren

Budgetary policy might, and should, play a part in stabilizing the economy, and in order for that to be possible budgets will have to be balanced, or show a credit surplus.

Doch könnte und sollte die Haushaltspolitik auch eine stabilisierende Rolle in der Volkswirtschaft spielen, und damit dies möglich wird, müssen die Haushalte ausgeglichen sein oder sogar Überschüsse aufweisen.

the tests had to be possible upon the parts

die Tests mussten bei der Teile möglich

I had hoped that we would get a first-reading agreement on this but this proved not to be possible.

Darauf wird aufgebaut und diese Zusammenarbeit auch auf Bürger und Unternehmen ausgedehnt.

There is no doubt that working abroad is increasingly popular for young people, in particular, and businesses are also looking to recruit from a wider field, but for this to be possible, people need to feel that they can have accurate, up-to-date information about what working in another Member State may entail, because that information provides them with a real choice as to whether they work elsewhere or not.

Zweifellos wird es vor allem unter jungen Leuten immer beliebter, im Ausland zu arbeiten, und auch die Unternehmen bemühen sich um Arbeitskräfte aus einem immer weiteren Umkreis.Doch dazu brauchen die Leute die Gewissheit, dass sie zutreffende, aktuelle Informationen darüber einholen können, was es denn heißt, in einem anderen Mitgliedstaat zu arbeiten, weil sie dann auch wirklich entscheiden können, ob sie anderswo arbeiten wollen oder nicht.

A „Ping“ must to be possible in all modes.

Ein "Ping" muss sich in allen Modi möglich.

I believe that, if this were to be possible, it would represent real progress.

Wenn dies möglich wäre, dann glaube ich, wäre dies ein echter Fortschritt.

Hello Mr. Chatterjee, could you please check the status of the ticket NA10037968. It seems to be possible to close your task, due to Ram, Sewa.

Hallo Herr Chatterjee, könnten Sie bitte den Status des Tickets NA10037968. Es scheint möglich zu sein, um Ihre Aufgabe zu schließen, durch Ram, Sewa.