to be prepared to

We have to be prepared to give them something back in return.

Wir müssen uns darauf einstellen, dass wir ihnen dafür etwas zurückgeben müssen.

That is what I try to practise, because you can talk all you like, but you have to be prepared to put your money into it.

Dies versuche ich, in die Tat umzusetzen, denn Reden allein reicht nicht aus, man muss auch bereit sein, Geld zu investieren.

did not seem to be prepared to help

offenbar nicht bereit, zu helfen

Unless we believe, therefore, that the single market and free competition will solve all the problems in this regard as well, we shall have to be prepared to make significant financial efforts in terms of contributions and taxes, which will of course have to be distributed fairly, in order to guarantee a high level of care for all.

Folglich muss man, wenn man nicht davon ausgeht, dass der Binnenmarkt und der freie Wettbewerb auch in dieser Hinsicht alle Probleme lösen werden, damit rechnen, dass, um für alle ein hohes Qualitätsniveau der Pflege zu sichern, bedeutende finanzielle Anstrengungen auf dem Gebiet der Beiträge und Steuern erforderlich sind, die es gerecht zu verteilen gilt.

you have to be prepared to ached a bit

Sie müssen bereit sein, ein wenig schmerzte werden

We need to be prepared to do this next week

Wir müssen bereit sein, etwas in dieser Woche

We all have to be prepared to accept and take responsibility for the change.

Wir alle müssen bereit sein, den Wandel zu akzeptieren und Verantwortung dafür zu übernehmen.

They seem to be prepared to write off the Third World.

Sie sind offenbar willens, die Dritte Welt abzuschreiben.