to be preserved

For a stop from few month the membrane have to be preserved.

Für einen Zwischenstopp von einigen Monaten die Membran zu erhalten.

The confidentiality of our personal information has to be preserved at any cost.

Die Vertraulichkeit unserer persönlichen Informationen muss um jeden Preis gewahrt werden.

are to be preserved

sollen erhalten werden

Pesticides are actually essential if these habitats are to be preserved.

Gerade hier ist Pflanzenschutz für den Erhalt dieser Gebiete notwendig.

To be preserved

Zu konservierenden

In its work, Parliament has tried to emphasise that the information to be preserved is that which is needed for investigating problems that may arise later.

Wenn es mehr Regeln für eindeutige, bindende Vorschriften für eine gute Verwaltungspraxis gäbe, dann wären zahlreiche Änderungsanträge nicht notwendig gewesen.

In its work, Parliament has tried to emphasise that the information to be preserved is that which is needed for investigating problems that may arise later.

Das Parlament hat in seiner Arbeit versucht klarzustellen, dass solche Informationen beizubehalten sind, die für die Untersuchung von eventuell auftretenden künftigen Problemen erforderlich sind.

2 . Whem implementing ECB Decision ECB / 1998 / 6 , and subject to any legal constraints , NCBs shall destroy any mutilated banknotes or the pieces thereof after a period of six months , unless there are legal grounds for them to be preserved or returned to the applicant .

( 2 ) Bei der Umsetzung des EZB-Beschlusses EZB / 1998 / 6 vernichten die NZBen vorbehaltlich eventueller rechtlicher Beschraenkungen alle schadhaften Banknoten bzw. Teile davon nach Ablauf von sechs Monaten , sofern nicht rechtliche Gruende fuer ihre Erhaltung bzw. Rueckgabe an den Antragsteller vorliegen .