to be proactive

I spoke with KN ORD and was advised that this shipment was moving on a Qatar Air way bill. It is the upmost importance that we have the correct MAWB number in order to be proactive. Please confirm at your earliest convenience.

Ich sprach mit KN ORD und wurde darauf hingewiesen, dass diese Sendung wurde auf einem Katar Air Way Bill bewegen. Es ist das Mass aller Dinge, dass wir die richtige Anzahl MAWB haben, um proaktiv zu sein. Bitte bestätigen Sie so bald wie möglich.

Nonetheless, Mr President, I feel it is crucial that general awareness is raised of a known problem.We must also be clear – and Members of this House have expressed this very well – that if we do not grab this problem by the scruff of the neck, that if we are not able to resolve the problem, then what could be and will be an important technology for Lisbon will not be moving harmoniously in the right direction.We therefore have a responsibility towards our society and the weaker elements thereof to be proactive.

–  Bericht (A6-0042/2004) von Herrn Gauzès im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Fürstentum Monaco über Regelungen, die denen der Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen gleichwertig sind.. – Herr Präsident, zunächst freue ich mich, dass ich bei meinem ersten Auftritt im Plenum dieses Hauses eine qualifizierte Zuhörerschaft vor mir habe, und ich begrüße den neu designierten Kommissar für Steuerpolitik, Herrn Kovács, der heute ja ebenfalls seine Feuertaufe zu bestehen hat.

So we need absolute clarity on this and we need to be proactive.

Daher benötigen wir absolute Klarheit diesbezüglich und wir müssen proaktiv sein.

We have to be proactive in defending it.

Wir müssen das offensiv verteidigen.

However, we all need to be proactive in seeking those, with emphasis on the small rather than the medium.

Wir müssen jedoch alle gezielt solche Antworten einholen und uns dabei vor allem auf die kleinen und nicht so sehr auf die mittleren Unternehmen konzentrieren.

Sorry for disturbing you – I didn’t like to be proactive without your confirmation. Should I decline the meetings in your calendar – or you are going to do this. Thanks, best regards, Anette

Sorry für Sie zu stören - ich habe nicht gerne ohne Ihre Bestätigung proaktiv. Sollte ich ablehnen den Sitzungen in Ihrem Kalender - oder du gehst, dies zu tun. Danke, beste Grüße, Anette

At the end of the day, we need to be proactive instead of reactive.

Wir müssen endlich agieren und nicht nur reagieren!

If we are to be proactive in addressing unemployment, we must do so by increasing the cake by developing the economy.

Wenn wir die Arbeitslosenfrage offensiv lösen wollen, muss der Kuchen größer werden, indem die Wirtschaft sich entwickelt.