to be satisfied

to be satisfied

zufrieden sein

The Sellers and the Purchaser undertake to use their economically reasonable best efforts and to act in good faith to cause the Closing Conditions to be satisfied as soon as possible.

Die Verkäufer und der Käufer verpflichten sich, ihr wirtschaftlich zumutbares Bestes zu tun und in gutem Glauben zu handeln, damit die Abschlussbedingungen so bald wie möglich erfüllt sind.

The above prescriptions are deemed to be satisfied, if the provisions of paragraph 5.4.

Diese Vorschriften gelten als eingehalten, wenn die in Absatz 5.4 genannten Bedingungen erfüllt sind.

doesn’t need a lot to be satisfied

braucht nicht viel, um zufrieden zu sein

The signatories of the Single European Act have good reason to be satisfied when we come to take stock of European integration.

Die Unterzeichner der Einheitlichen Europäischen Akte können mit Recht zufrieden sein, wenn sie die Bilanz der europäischen Integration ziehen.

End consumer want their wishes to be satisfied ever more individually and faster.

Der Endkonsument möchte seine Wünsche immer individueller und schneller befriedigt wissen.

attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled,

Bestätigung, dass der Feldbestand, aus dem das Saatgut stammt, die gestellten Bedingungen erfuellt hat

There is no doubt a need sometimes to be satisfied with less extensive measures, but I share Mr Schmidt’s perspective on this issue.

Manchmal muss man sich zweifellos mit kleinen Maßnahmen zufrieden geben, aber ich teile in dieser Frage die Auffassung des Kollegen Schmidt.