to be sent off

we always have to be sent off for the the waybill of ups

müssen wir immer aus dem Frachtbrief für die Höhen geschickt werden

the letter had to be sent off today

der Brief musste heute abgeschickt werden

Anyway personally I think that Beckham deserved to be sent off!!! ????????????!!! He clearly did a bad tackle and was rightfully punished.

Sowieso persönlich denke ich, daß Beckham verdiente, weg gesendet zu werden!!! Er tat offenbar einen schlechten Gerät und wurde rechtmäßig bestraft.

Dear Christian, Good morning! Wondering whether you have received our mail dated 14 Dec? Is it possible to let us know the current status of the payment? Through informed by Peter and Bernd, the goods have to be sent off, however according to our agreement, all payments have to be into our account in advance. Christmas holidays coming, we are eager to know the condition of the payment, will they be paid before your holidays? And we thank you very much in advance for the best support and assistance.

Lieber Christian,
 Guten Morgen!
 
 Datiert Frage mich, ob Sie unsere Mail erhalten haben, 14 Dec?
 Ist es möglich, uns den aktuellen Status der Zahlung informieren?
 Durch informiert von Peter und Bernd, die Ware haben, gesendet werden jedoch gemäß unserer Vereinbarung alle Zahlungen müssen im Voraus auf unser Konto werden.
 Weihnachtsferien kommen, sind wir gespannt auf die Bedingung der Zahlung wissen, werden sie vor Ihrem Urlaub werden bezahlt?
 Und wir danken Ihnen Dank im Voraus für die beste Unterstützung und Hilfe.

In the second half, Dema Kovalenko became the first player to be sent off in an MLS Cup final after knocking a shot off the goal line with his hand.

Zum ersten Mal wurde ein Spieler im Finale des Feldes verwiesen (Dema Kovalenko nach Handspiel auf der Torlinie).

Dear Mr Wimmer, Please find the Italian VAT return and our invoice attached. In order for it to be sent off to the Italian tax authorities, I require the following: - Copy of the receipt that the company received from the Italian tax authorities with IT-vat number (please find attached a sample) - Your authorization to send a copy of Mr Gruber’s passport to the Italian tax authorities.

Sehr geehrter Herr Wimmer, Sie finden den italienischen MwSt-Erklärung und unserer Rechnung beiliegenden. Um für sie ab, um den italienischen Steuerbehörden geschickt werden, brauche ich folgendes: - Kopie der Quittung, dass das Unternehmen von den italienischen Steuerbehörden erhalten mit IT-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (Anhang finden Sie eine Probe) - Ihre Genehmigung zum Senden Eine Kopie des Reisepasses Herr Gruber den italienischen Steuerbehörden.