to be signed

Houston is working on it. I spoke w/ Bärbel after talking to Matthias. Hopefully everything solvable next week. The 50k contract was intended to be signed asap – but of course only if the printing prices improve…

Houston arbeitet daran. Ich sprach w / Bärbel nach dem Gespräch mit Matthias. Hoffentlich alles lösbar nächste Woche. Die 50k Vertrag sollte so bald wie möglich unterzeichnet werden - aber natürlich nur, wenn die Druck-Preise zu verbessern ...

The Bills are still to be signed by the management.

Die Rechnungen sind noch vom Management unterzeichnet werden.

NDA agreements have to be signed by the SBU General Manager.

NDA-Vereinbarungen müssen von der SBU General Manager unterzeichnet werden.

All offers need to be signed or approved by the following persons:

Alle Angebote müssen unterzeichnet oder von folgenden Personen zugelassen werden:

It has to be signed by General Managers

Es muss von General Manager unterzeichnet werden

Please take note that Bank charges have to be signed on your account

Bitte beachten Sie, die Bankgebühren haben auf Ihrem Konto signiert werden

Good morning. I wanted to contact you about a small problem with your copyright transfer form. Please see attached. It looks like your signature might be an electronic signature. We need you to sign the copyright transfer form directly, and fax it back to us at 781-207-6529. The form needs to be signed directly for legal purposes. I have attached a blank copy of the form, so you can do this. Please try to do this as soon as possible. We have also received your disclosure form, which looks great.

Guten Morgen. Ich wollte Sie zu einem kleinen Problem mit dem copyright Transferformular kontaktieren. Siehe beigefügte. Es sieht aus wie Ihre Signatur eine elektronische Signatur sein könnte. Wir brauchen Sie unterschreiben copyright Transfer direkt und faxen Sie es an uns auf 781 207 6529 zurück. Das Formular muss direkt für rechtliche Zwecke unterzeichnet werden. Ich habe eine leere Kopie des Formulars, angeschlossen, so können Sie dies tun. Bitte versuchen Sie, dies so bald wie möglich zu tun. Wir haben auch Ihre Offenlegung Form, erhalten die sieht gut aus.

enclosed document has to be signed

beiliegenden Dokument unterzeichnet werden