to be taken up

These vacation days you have to be taken up to 03/31/2016.

Diese Urlaubstage müssen Sie bis zu 2016.03.31 genommen werden.

If the European criteria of the registration obligation were to be taken up internationally for e-commerce taxation, the businesses complying with the obligation, including European businesses, would be forced to register in dozens and dozens of countries, incurring increasingly unreasonable expenses, especially where smaller firms are concerned.

Wenn das europäische Kriterium der Pflicht zur Registrierung als Modell für die Besteuerung des internationalen Online-Geschäftsverkehrs herangezogen werden sollte, wären die in diesem Bereich aktiven Unternehmen, auch die europäischen, gezwungen, sich in Dutzenden von Ländern registrieren zu lassen, was speziell für die kleineren Unternehmen mit immer unsinnigeren finanziellen Belastungen verbunden wäre.

The evaluation is needed, but as a measure serving basically to draw conclusions to be taken up where possible in order to improve both the scope of the Funds and the actual evaluation system.

Die Bewertung ist notwendig, aber als Mittel, das hauptsächlich dazu dienen muß, Konsequenzen zu ziehen und zu versuchen, sie zu berücksichtigen, um sowohl den Geltungsbereich der Fonds als auch das System der Bewertung selbst zu verbessern.

They wanted this to be taken up.

Die Dinge entwickeln sich jedoch in die richtige Richtung.

They wanted this to be taken up.

Sie wollten, dass dies aufgenommen wird.

The present report mentions some aspects which have perhaps been marginalized by the very line of stability and solvency demanded by monetary union and the euro, but which need to be taken up again.

Öffentliche und private produktive Investitionen müssen gestärkt werden, da sie grundlegend für die Erhöhung von Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft sind.Ebenso ist eine Stärkung der Bereiche Forschung und Entwicklung und Bildung notwendig.

A broadband signal amplifier as claimed in Claim 2, characterized in that the output (6) of the current conveyor (2) has a current sourcing output (7) and a current sinking output (8), and the buffer amplifier (3) has corresponding inputs coupled to the respective outputs, said corresponding inputs being coupled to respective control electrodes (30, 33) of first (29) and second (32) semiconductor elements incorporated in the buffer amplifier (3), main current paths of the first and second semiconductor elements (29, 32) being mutually arranged in series via a third semiconductor element (31), one side of the third semiconductor element (31) constituting the output (10) coupled to the feedback means (11) and the other side of the third semiconductor element (31) constituting a further output (V o ) for supplying or taking up a load current, means (22) for adjusting the control electrodes (30, 33) of the first and the second semiconductor element (29, 32) in such a way that on the one hand a current to be supplied by the one main current path and to be taken up by the feedback means (11) and on the other hand a beam current (Istr) to be supplied by the load and to be taken up by the second semiconductor element (32) are separated from each other by means of the third semiconductor element (31), and in that the other side of the main current path of the second semiconductor element (32) is coupled to an information output (Iinf) for providing information about the beam current supplied by the load.

Breitband-Signalverstärker nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Ausgang (6) des Stromförderers (2) mit einem stromliefernden Ausgang (7) bzw. einem stromaufnehmenden Ausgang (8) versehen ist und der Pufferverstärker (3) mit an die betreffenden Ausgänge angeschlossenen entsprechenden Eingängen versehen ist, wobei diese entsprechenden Eingänge an Steuerelektroden (30, 33) in dem Pufferverstärker (3) vorgesehener erster (29) bzw. zweiter (32) Halbleiterelemente angeschlossen sind, wobei die Hauptstromstrecken der ersten und zweiten Halbleiterelemente (29, 32) untereinander über ein drittes Halbleiterelement (31) in Reihe geschaltet sind, wobei eine Seite des dritten Halbleiterelementes (31) den Ausgang (10) zum Anschließen der Rückkopplungsmittel (11) bildet und die andere Seite des dritten Halbleiterelementes (31) einen weiteren Ausgang (V o ) bildet zum Liefern bzw. Aufnehmen eines Belastungsstromes, Mittel (22) zum Einstellen der der Steuerelektroden (30, 33) des ersten und zweiten Halbleiterelementes (29, 32), derart, daß einerseits ein von der einen Hauptstromstrecke zu liefernder und von den Rückkopplungsmitteln (11) aufzunehmender Strom und andererseits ein von der Belastung zu liefernder und von dem zweiten Halbleiterelement (32) aufzunehmender Strahlstrom (Istr) mittels des dritten Halbleiterelementes (31) voneinander getrennt sind und daß die andere Seite der Hauptstromstrecke des zweiten Halbleiterelementes (32) an einen Informationsausgang (Iinf) angeschlossen ist zum Liefern von Information über den von der Belastung gelieferten Strahlstrom.

Our teams in PE, AG and CDN develop nicely, also based on the support provided from individuals delegated to China. Our biggest gap is in the SC business. This needs to be taken up immediately by SC. Separate info went to SC1 already.

Unsere Teams in PE, AG und CDN entwickeln schön, auch auf der Grundlage der Unterstützung von Personen delegiert nach China vorgesehen. Unsere größte Lücke in der SC Geschäft. Dies muss sofort durch SC übernommen. Separate info ging SC1 schon.