to be tempted

To be tempted by

Um nach verführen

to be tempted

zu verführen

I would ask Mr Langen not to be tempted to heckle.

Ich bitte den Kollegen Langen, keine Zwischenrufe machen zu wollen.

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.

Da ward Jesus vom Geist in die Wüste geführt, auf daß er von dem Teufel versucht würde.

don't allowed me to be tempted

nicht erlaubte mir, versucht sein

I should just like to issue one warning. We ought not now to be tempted to repeat the old demands which we have always made, but now under the banner of the enlargement of the Union, for that would basically prevent us from seeing that we must consider completely new visions of our European Union.

Nur möchte ich vor einem warnen: Wir sollten nicht der Versuchung erliegen, die alten Forderungen, die wir schon immer erhoben haben, nun unter dem Stichwort der Erweiterung zu wiederholen, denn das verstellt uns im Grunde den Blick dafür, daß wir ganz neue Wege andenken müssen bei der Konzeption unserer Europäischen Union.

customers from other fast-food chains were reluctant to be tempted away from them

Kunden aus anderen Fast-Food-Ketten zögerten, weg von ihnen versucht sein

Because genderless angels have to be tempted into the smell of life.

Denn geschlechtslose Engel in den Geruch des Lebens verführen.