to be torn

that is going to be torn down

das wird abgerissen

To be torn twixt love an duty

Um abgerissen werden twixt lieben eine Pflicht

To be torn

Um abgerissen werden

It lies at the heart of this treaty and we should not allow the heart to be torn out of the treaty without good cause.

Sie ist das Herzstück dieses Vertrages! Und wir sollten dem Vertrag nicht ohne Not das Herz herausreißen lassen.

In those days, it was the yearning for freedom and democracy that caused the barbed wire to be torn asunder, walls to be brought crashing down, and independence to be restored -all that in the conviction that this was the right way to integrate and unite this continent.

Die Sehnsucht nach Freiheit und Demokratie hat damals Stacheldrähte zerreißen lassen, hat Mauern niedergerissen, hat Eigenständigkeit wiederhergestellt und zwar in der Überzeugung, dass das der richtige Weg zu Integration und Einheit auf diesem Kontinent ist.

If borders go, they will not simply be removed -they will have to be torn away.

Wenn es keine Grenzen mehr geben soll, darf man sie nicht einfach entfernen, sie müssen sich allmählich von selbst auflösen.

It appears to be torn from a book.

Es scheint aus einem Buch herausgerissen werden.

And it hurts like hell to be torn apart

Und es tut verdammt weh, auseinander gerissen werden