to become effective

This takes approximately for hours to become effective on TRaveler server

Dies dauert etwa stundenlang zu werden auf Traveler-Server wirksam

Therefore, adaptations which relate to the independence of an NCB need to become effective at the latest at the date of the ESCB's establishment.

Aus diesem Grund müssen Anpassungen, die die Zentralbankunabhängigkeit betreffen, spätestens zum Zeitpunkt der Errichtung des ESZB Wirksamkeit erlangt haben. Andere Bestimmungen, die sich auf die rechtliche Integration

to become effective ?

wirksam werden?

"transfer date" means with regard to any transaction, the date (and, where appropriate, the time on that date) when the transfer of the euro amount by one party to the other is to become effective which for the avoidance of doubt shall be the date (and, where appropriate, the time on that date) when the parties have agreed that settlement of a transfer of the euro amount shall occur;

"Übertragungstag" steht für jenen Tag (und gegebenenfalls für die entsprechende Uhrzeit), an dem der Euro-Betrag anzuschaffen ist, wobei es sich im Zweifel um den für die Eurozahlung vereinbarten Abrechnungstag (und ggf. die entsprechende Uhrzeit - "settlement date") handelt.

All alterations and amendments of this agreement must be in written form and must be signed by both parties in order to become effective.

Alle Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform und müssen von beiden Parteien unterzeichnet werden, um wirksam zu werden.

The only outstanding condition for the bid to become effective at this point is the Commission's regulatory approval.

Die Zustimmung der Kommission ist die einzige noch ausstehende Bedingung für das Wirksamwerden des Angebots.

CYW is the youth program of Lilok that trains the youth to embrace holism to become effective co-journeyer of their fellow youth. Its vision is to see young people within and without church as agent of transformation in their respective local communities. Its mission is to empower the youth to become effective facilitator of personal transformation, youth organizing and community development.

CYW ist das Jugendprogramm der Lilok, die die Jugend, sich Ganzheitlichkeit zu effektiven Co-journeyer ihrer Kollegen Jugend trainiert. Seine Vision ist es, junge Menschen innerhalb und außerhalb der Kirche als Agent der Transformation in ihren jeweiligen lokalen Gemeinschaften zu sehen. Seine Mission ist es, die Jugend zu effektiven Vermittler der persönliche Transformation, Jugend organisieren und Gemeindeentwicklung befähigen.

The law which is to become effective on 1 July gives the customs authorities the right to open private mail and parcels from other EU countries.

Das Gesetz, das am 1. Juli in Kraft tritt, gibt dem Zoll das Recht, Privatpost und Sendungen aus anderen EU-Ländern zu öffnen.