to become self-employed

We must motivate more women to become self-employed and, in this respect, the directive marks a step in the right direction.

Wir müssen mehr Frauen für eine selbständige Erwerbstätigkeit motivieren. In dieser Hinsicht stellt die Richtlinie einen Schritt in die richtige Richtung dar.

to become self-employed

eine selbständige Tätigkeit übernehmen

Many women would like to become self-employed but lack the courage on account of the uncertain social conditions.

Viele Frauen möchten sich selbständig machen, es fehlt ihnen aber aufgrund der unsicheren sozialen Bedingungen der Mut.

For spouses, it means it is impossible to become self-employed in Sweden.

Für die Ehepartnerinnen und Ehepartner heißt es, es ist unmöglich, sich in Schweden selbständig zu machen.