to botch

I hadn’t thought it was possible to botch stew, but apparently whoever made this one really, really loved nutmeg.

Ich hatte nicht gedacht, dass es möglich wäre Eintopf zu vermurksen, aber anscheinend liebte dieser Koch wirklich Muskatnuss.

He’s bound to botch this up

Er ist verpflichtet, das verpfuschen

Mr President, I would first like to strike a critical note, because although the rapporteur explained the need for haste to the committee and I also understand that, I believe that there should not be fast-track procedures of this kind, because they can lead to botch-ups.

Herr Präsident!Ich möchte zunächst einen Kritikpunkt ansprechen, weil ich -obwohl der Berichterstatter uns im Ausschuss die Eile des Verfahrens erklärt hat und ich das auch verstehe -glaube, dass es grundsätzlich nicht solche Husch-Verfahren geben sollte, weil sie auch zu Pfusch-Verfahren werden könnten.

Mr President, I would first like to strike a critical note, because although the rapporteur explained the need for haste to the committee and I also understand that, I believe that there should not be fast-track procedures of this kind, because they can lead to botch-ups.

Herr Präsident! Ich möchte zunächst einen Kritikpunkt ansprechen, weil ich - obwohl der Berichterstatter uns im Ausschuss die Eile des Verfahrens erklärt hat und ich das auch verstehe - glaube, dass es grundsätzlich nicht solche Husch-Verfahren geben sollte, weil sie auch zu Pfusch-Verfahren werden könnten.