to brandish

In order to do that, we need to brandish big sticks which are felt on the domestic US political scene.

Um dies zu erreichen, müssen wir schwere Geschütze auffahren und Maßnahmen ergreifen, die in Amerika innenpolitische Wirkung zeigen.

Yet now that the rules have been smashed, the Commission cannot continue to brandish the Tables of the Law.

Nun aber, da die Regeln verletzt wurden, kann die Kommission nicht weiter die Gesetzestafeln schwenken.

to brandish

zum Schwenken

They are wrong to brandish this argument so soon before the Council makes its decision on opening negotiations, and their only purpose in so doing is to hide their real reasons for rejecting Turkey’ s integration.

Das wird auch bei der Türkei so sein, zumal ihre islamistischen Führer uns vorgewarnt haben: sie werden keinerlei Zugeständnisse machen.

They are wrong to brandish this argument so soon before the Council makes its decision on opening negotiations, and their only purpose in so doing is to hide their real reasons for rejecting Turkey's integration.

Das wird auch bei der Türkei so sein, zumal ihre islamistischen Führer uns vorgewarnt haben: sie werden keinerlei Zugeständnisse machen.