to breaking point

Hearing the G8 communiqué on climate change being called ambitious stretches the English language almost to breaking point.

Das Kommuniqué der G8 zur Klimaänderung als ehrgeizig zu bezeichnen, ist beim besten Willen sehr weit hergeholt.

pushed to breaking point

geschoben, Sollbruchstelle

How 'totally unprecedented' migrant crisis is pushing Sweden to breaking point

Wie "völlig beispiellos" Flüchtlingskrise drängt Schweden zum zerreißen

If we are intent on imposing further layers of procedure, if we insist on a whole range of modifications to animal transport, we will stretch the system to breaking point in terms of increased costs and reduced efficiency.

Wenn wir darauf bestehen, die jetzigen Verfahren zu erweitern, wenn wir darauf bestehen, eine ganze Reihe von Änderungen beim Tiertransport durchzusetzen, so wird das ganze System aufgrund der höheren Kosten und geringeren Effizienz übermäßig belastet und schließlich zusammenbrechen.

Payments to SETI@home are managed by Breaking Point Solutions, LLC. When you complete your donation please click: Return to Breaking Point Solutions You will then receive your coupon code. Payments can be made by credit card or PayPal. Both options are available on the payment screen. Questions? Problems? Comments? Contact us here: donations@goodcompanyfundraising.com or Contact SETI@HOME

Die Zahlungen an die SETI @ home werden von Breaking Point Solutions, LLC verwaltet. Wenn Sie vervollständigen Ihre Spende bitte hier: Zurück zu Breaking Point Lösungen Sie erhalten dann Ihren Gutschein-Code. Zahlungen können per Kreditkarte oder PayPal erfolgen. Beide Optionen sind verfügbar auf der Zahlung Bildschirm. Haben Sie Fragen? Probleme? Kommentare? Kontaktieren Sie uns hier: donations@goodcompanyfundraising.com oder Kontakt SETI @ Home

Like a perfect storm, the combination of practical jokers on the radio, heavy traffic, a rude tailgater and Maggie, who spills her bottle of milk all over Marge and the car, lead her to breaking point, stopping her car in the middle of a bridge and creating gridlocked traffic in both directions.

Wie ein perfekter Sturm der Kombination von Späßen im Radio, starkem Verkehr, einem rüden Drängler und Maggie, die ihre Milchflasche total über Marge und im Auto vergießt, bringen sie an einen Punkt, an dem sie genug hat, sie ihr Auto mitten auf der Brücke anhält und sie auf diese Weise den Verkehr in beiden Richtungen total zum Stehen bringt.