to bundle

there is an open case for ifs to bundle EDI messages if possible

gibt es eine offene Tasche für ifs von EDI-Nachrichten bündeln, wenn möglich

There is still an open request to IFS to bundle EDI messages if possible.

Es ist immer noch eine offene Aufforderung zur IFS von EDI-Nachrichten bündeln, wenn möglich.

To bundle pre-made bags

Um vorgefertigte Beutel bündeln

We will use the same spare part number for the “rear axle with gear box cpl.” As before, because all our consumers and subsidiary know this spare part number. We insert as sub spare parts the spare part numbers 340104703905 and 340104501063 into 340071401903. Can you check it with the supplier, if it is possible, to bundle this two parts together in a plastic bag? Also we must insert a supplementary sheet. You can find attached. We must packed this sheet also to the assembly.

Wir werden das gleiche Ersatzteilnummer für den Einsatz "Hinterachse mit Getriebe kpl." Nach wie vor, weil alle unsere Verbraucher und Tochterunternehmen dieses Ersatzteil-Nummer kennen. Wir fügen als Sub Ersatzteilen die Ersatzteilnummern 340104703905 und 340104501063 in 340071401903. Können Sie überprüfen, es mit dem Lieferanten, wenn es möglich ist, diese beiden Teile zusammen zu bündeln in einer Plastiktüte? Auch müssen wir legen ein Beiblatt. Sie können angebracht finden. Wir müssen dieses Blatt auch die Montage verpackt.

We will use the same spare part number for the modified “rear axle with gear box cpl.” as before, because all our consumers and subsidiary know this spare part number. We insert as sub spare parts the spare part numbers 340104703905 and 340104501063 into 340071401903. Can you check it with the supplier, if it is possible, to bundle this parts together in a plastic bag? Also we must insert a supplementary sheet. You can find attached. We must packed this sheet also to the assembly. Please check if the price must to be updated for 340071401903. I will wait for your feedback.

Wir werden das gleiche Ersatzteilnummer für das modifizierte verwenden "Hinterachse mit Getriebe kpl." Nach wie vor, weil alle unsere Verbraucher und Tochterunternehmen dieses Ersatzteil-Nummer kennen. Wir fügen als Sub Ersatzteilen die Ersatzteilnummern 340104703905 und 340104501063 in 340071401903. Können Sie überprüfen, mit dem Lieferanten, wenn es möglich ist, um diese Teile zu bündeln in einer Plastiktüte? Auch müssen wir legen ein Beiblatt. Sie können angebracht finden. Wir müssen dieses Blatt auch die Montage verpackt. Prüfen Sie, ob der Preis Muss für 340071401903 aktualisiert werden. Ich werde für Ihre Rückmeldung warten.

Thanks ! The 4th container is foreseen to contain all Rmgc smalls which are not directly tent related, such as 3x airco, thermo blankets, electrical pannel and wires, cartons spares, smalls : as discussed during my visit to your terminal. You might consider to put also the wooden blocks for the ''gear'' segments (tent cargo) into this container, this avoids extra charges to bundle and load into barge.

Vielen Dank! Der vierte Behälter ist vorgesehen, alle RMGC smalls, die nicht direkt Zelt verwandten, wie 3x airco, thermo Decken, elektrische pannel und Drähte, Kartons Ersatzteile, smalls enthalten: während meines Besuchs in Ihrem Terminal diskutiert. Sie sollten erwägen, die Erkenntnisse auch umzusetzen Holzklötze für die'' Zahnrad'' Segmenten (Zelt Fracht) in diesen Behälter, vermeidet diese zusätzliche Gebühren zu bündeln und laden in Barge.

This is due to realize synergies and to bundle the competence

Dies liegt daran, Synergien zu realisieren und die Kompetenz zu bündeln

Works to have currently incurred by the two companies to bundle less effort.

Arbeiten derzeit die beiden Unternehmen bündeln, weniger Aufwand entstanden.