to call for

to call for something

für etwas nennen

Increasing reports of child abuse and neglect in Rep Pla has prompted local pressure groups to call for 'parental licences'

Zunehmenden Berichte über Kindesmisshandlung und-vernachlässigung in Rep Pla hat lokale Interessengruppen aufgefordert, für "elterliche Lizenzen 'nennen

to call for action

zum Handeln aufrufen

to call for a cab

für ein Taxi zu rufen

For that reason I would like to take this opportunity just to call for your support for it once again.

Deswegen möchte ich an dieser Stelle einfach dafür noch einmal werben.

Let us indeed persuade the Convention to call for an end to this mad situation.

Wir sollten den Konvent wirklich zum Anlass nehmen und mit diesen irrwitzigen Zuständen Schluss machen.

I would therefore like to call for a ‘ both-and'approach.

Ich teile Ihnen mit, dass ich gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung fünf Entschließungsanträge erhalten habe.(1)

I also want to call for a closer relationship in this context with Cape Verde.

Ich möchte in diesem Kontext auch zu einer engeren Zusammenarbeit mit Kap Verde aufrufen.