to carve out

to carve out a career as project manager

heraus zu schnitzen eine Karriere als Projektleiter

a country must make in order to carve out its place in the world

muss ein Land machen, um heraus zu schnitzen seinen Platz in der Welt

If, as it has been asked to do in European Parliament resolutions, Turkey really wants to help resolve the Cyprus problem on the basis of the UN Secretary-General 's most recent plan, then it will start backing off in its foreign policy as well.This will bring about a peaceful revolution in this area, which will be especially valuable to Turkey, which has more need than anyone to carve out a democratic future for itself at last.

In dem Maße, wie die Türkei bereit ist, auf der Grundlage des jüngsten Plans des Generalsekretärs der Vereinten Nationen bei der Lösung des Zypernproblems zu helfen, wie es auch in den Entschließungen des Europäischen Parlaments gefordert wurde, würde auch eine Umkehr im Bereich der Außenpolitik beginnen und eine friedliche Revolution auf diesem Gebiet stattfinden, die insbesondere für die Türkei von sehr großem Wert wäre, da sie es mehr als alle anderen nötig hat, endlich ihren demokratischen Weg zu finden.

If, as it has been asked to do in European Parliament resolutions, Turkey really wants to help resolve the Cyprus problem on the basis of the UN Secretary-General's most recent plan, then it will start backing off in its foreign policy as well. This will bring about a peaceful revolution in this area, which will be especially valuable to Turkey, which has more need than anyone to carve out a democratic future for itself at last.

In dem Maße, wie die Türkei bereit ist, auf der Grundlage des jüngsten Plans des Generalsekretärs der Vereinten Nationen bei der Lösung des Zypernproblems zu helfen, wie es auch in den Entschließungen des Europäischen Parlaments gefordert wurde, würde auch eine Umkehr im Bereich der Außenpolitik beginnen und eine friedliche Revolution auf diesem Gebiet stattfinden, die insbesondere für die Türkei von sehr großem Wert wäre, da sie es mehr als alle anderen nötig hat, endlich ihren demokratischen Weg zu finden.

To build such a ornament the artists had to carve out each detail.

Um eine solche zu bauen Ornament die Künstler hatte zu schnitzen, jedes Detail.

to carve out a niche

zu schnitzen, eine Nische

Remove the seeds and strings from inside the pumpkin. You may also want to carve out enough flesh so that the pumpkin's outer walls are only about 1 1/2 inches (3 cm) thick.

Höhlen Sie nun den Kürbis komplett aus, bis die Außenwände nur noch etwa 3 cm dick sind.

you do Need to carve out some time i think

Sie benötigen zu schnitzen einige Zeit, ich denke,