to change the subject

i ask, keen to change the subject

frage ich, daran interessiert, das Thema zu wechseln

In case you hadn’t seen below, meant to change the subject line

Im Falle hatten Sie nicht unten zu sehen, bedeutet, um die Betreffzeile ändern

Now, we'd like to change the subject a bit.

Jetzt möchten wir das Thema wechseln.

Madam President, I should like to change the subject and get us off this tack.

Frau Präsidentin!Ich möchte das Thema wechseln, auch um ein wenig die Wogen zu glätten.

B. decided to change the subject quickly.

B. beschloss, das Thema schnell ändern.

“Yes it did!” Jane said. Then something interesting happened. They locked eyes for a moment, that lasted just a bit longer than it should have….then a little longer…Jane’s heart thundered in her ears…Mindy started to smile…Jane smiled back….neither girl looked away…Jane practically held her breath. Finally, Mindy broke the spell… “You really do look like Rosario…but….cuter…” and she smiled and took a sip of coffee. Jane breathed again, and with a slightly shaky hand, took a sip of her own. “Thanks.” She said, feeling herself blush. She decided to change the subject again…”So, do you work out at all?” “I run a little….actually, I went for, um…a little run last night as a matter of fact.” Mindy said, then hid her smile by taking another sip of coffee.

"Ja haben es geschafft!" Jane sagte. Dann geschah etwas interessantes. Sie verschlossen die Augen für einen Moment, der einfach ein bisschen länger, als es hätte sein sollen... dann ein wenig länger gedauert...Janes Herz donnerte in ihren Ohren...Mindy begann zu Lächeln...Jane lächelte zurück... weder Mädchen sah entfernt...Jane hielt fast den Atem. Mindy brach schließlich den Bann...
 
 "Sie wirklich sehen aus wie Rosario... aber... niedlicher..." und sie lächelte und nahm einen Schluck Kaffee. Jane atmete wieder, und mit etwas wackeligen Hand nahm einen Schluck ihrer eigenen. 
 
 "Danke." Sie sagte, fühlen sich erröten. Sie beschlossen, um das Thema erneut zu ändern... "also, arbeiten Sie heraus überhaupt?"
 
 "Ich laufe ein wenig... eigentlich ging ich, äh... ein wenig gestern Abend in der Tat führen." Mindy sagte, dann ihr Lächeln verbarg, indem man eine andere Schluck Kaffee.

“Yes it did!” Jane said. Then something interesting happened. They locked eyes for a moment, that lasted just a bit longer than it should have….then a little longer…Jane’s heart thundered in her ears…Mindy started to smile…Jane smiled back….neither girl looked away…Jane practically held her breath. Finally, Mindy broke the spell… “You really do look like Rosario…but….cuter…” and she smiled and took a sip of coffee. Jane breathed again, and with a slightly shaky hand, took a sip of her own. “Thanks.” She said, feeling herself blush. She decided to change the subject again…”So, do you work out at all?” “I run a little….actually, I went for, um…a little run last night as a matter of fact.” Mindy said, then hid her smile by taking another sip of coffee.

"Ja, es tat!" Sagte Jane. Dann geschah etwas Interessantes passiert. Sie schlossen die Augen für einen Moment, dass dauerte nur ein wenig länger als es sein sollte .... dann ein wenig mehr ... Jane Herz donnerte in ihren Ohren ... Mindy fing an zu lächeln ... Jane lächelte zurück .... weder Mädchen schaute weg ... Jane praktisch hielt Atem. Schließlich brach Mindy den Bann ... "Sie haben wirklich wie Rosario aussehen ... aber .... süßer ..." und sie lächelte und nahm einen Schluck Kaffee. Jane atmete wieder, und mit einem leicht zittriger Hand, nahm einen Schluck von ihrem eigenen. "Danke." Sagte sie und fühlte sich erröten. Sie beschloss, das Thema wieder ändern ... "Also, Sie erarbeiten überhaupt?" "Ich laufe ein wenig .... eigentlich ging ich, ähm ... ein wenig run letzte Nacht als eine Tatsache." Mindy sagte, dann verbarg ihr Lächeln, indem sie noch einen Schluck Kaffee.

I wanted to change the subject

Ich wollte das Thema wechseln