to clamp down

We all agree that noise pollution is something we need to clamp down on.

Wir alle sind der Meinung, daß sich die Lärmbelästigung in Grenzen halten sollte.

Army continues to clamp down on terrorists

Armee weiterhin auf Terroristen vorzugehen

ihad to clamp down on her finger

IHAD um an ihrem Finger einen Riegel vorschieben

i had to clamp down on her finger

Ich musste an ihrem Finger einen Riegel vorschieben

to clamp down

zum Spannen nach unten

to clamp down on TV ads pushing junk food to children

auf TV-Spots drängen Junk-Food, Kinder Riegel vorschieben

to clamp down junk food

zu vorzugehen Junk-Food

Radical plans to clamp down on the way cigarettes are sold are being considered by the government in an effort to tackle historically high levels of smoking among teenagers. The blueprint for making cigarettes harder to buy, particularly for young people, have been drawn up by leading doctors and will now be evaluated by the Department of Health. The sale of packs of 10 cigarettes - attractive to teenagers because they are cheaper - would be banned and cigarettes kept out of sight in shops. A fifth of teenagers are described as 'regular smokers', a number that has remained stubbornly high despite government public health campaigns.

Radikale Pläne um gegen die Art und Weise vorzugehen, dass Zigaretten verkauft werden sind von der Regierung in dem Bemühen, die historisch hohen Niveaus des Rauchens bei Jugendlichen zu bekämpfen geprüft.
 
 Die Blaupause für die Herstellung von Zigaretten schwerer zu kaufen, besonders für junge Menschen, wurden von führenden Ärzten ausgearbeitet und wird jetzt durch das Department of Health ausgewertet werden.
 
 Der Verkauf von Packungen mit 10 Zigaretten - für Jugendliche attraktiv, weil sie billiger - sind verboten werden würde und Zigaretten gehalten außer Sichtweite in Geschäften.
 
 Ein Fünftel der Jugendlichen werden beschrieben als 'regelmäßigen Raucher', eine Zahl, die hartnäckig hoch trotz Regierung Gesundheitskampagnen geblieben ist.