to clear up

I do not know if we have done everything too well or if we could have done something more, but I do want to clear up any doubts that may have arisen.

Ich weiß nicht, ob wir alles zu gut gemacht haben, oder ob wir mehr hätten tun können, aber ich möchte jegliche Zweifel klären, die möglicherweise entstanden sind.

The Anna Lindh Foundation, based in Alexandria, is in a perfect position to organise this committee of experts, which could act in a preventive manner in the event of similar conflicts, in order to clear up misunderstandings of the cultures of others, in order to clear up any doubts about what really happened.

Ich glaube, dass wir damit auf der Versammlung am 26. einen kleinen Schritt zur Toleranz machen könnten, die wir uns für den Mittelmeerraum wünschen.

The Anna Lindh Foundation, based in Alexandria, is in a perfect position to organise this committee of experts, which could act in a preventive manner in the event of similar conflicts, in order to clear up misunderstandings of the cultures of others, in order to clear up any doubts about what really happened.

Die in Alexandria ansässige Anna-Lindh-Stiftung ist bestens in der Lage, diesen Expertenausschuss zu organisieren, der bei ähnlichen Konflikten präventiv tätig werden könnte, um Missverständnisse in Bezug auf die Kulturen anderer und die Zweifel darüber, was wirklich geschehen ist, zu klären.

I hope these statements are acceptable to clear up all obscurities.

Ich hoffe, diese Aussagen sind akzeptabel zu klären alle Unklarheiten.

I would like to clear up any misunderstandings.

Ich möchte gern alle Mißverständnisse aus der Welt schaffen.

I also wish to clear up the confusion about US policy, which is sometimes referred to.

Ich möchte auch die Gleichsetzung mit der Politik der USA zurückweisen, die manchmal zu hören ist.

Before you start the vacations it's possible to clear up the discrepancies with payment?

Bevor Sie den Urlaub zu starten ist es möglich, zur Klärung der Unstimmigkeiten mit der Zahlung?

Before you start your's vacation it's possible to clear up the discrepancies with payment?

Bevor Sie Ihren Urlaub zu beginnen ist es möglich, zur Klärung der Unstimmigkeiten mit der Zahlung?