to come forward

The problem is when you ask them how to make the help really worthwhile, they are very slow to come forward with answers.

Wenn man sie allerdings fragt, womit ihnen wirklich geholfen wäre, lässt die Antwort im Allgemeinen auf sich warten.

The Commission very much welcomes the decision to rectify that omission and looks forward to the debates that will take place on the strategy document which is going to come forward shortly.

Die Kommission begrüßt die Entscheidung, diesen Mangel zu beheben, sehr und sieht den Aussprachen, die über das bald vorliegende Strategiedokument stattfinden werden, mit großer Erwartung entgegen.

But anyway, my question is this: how are you going to establish this and what proposals are you going to come forward with?

Aber, wie dem auch sei, ich möchte wissen, wie Sie das jetzt weiter gestalten werden, und welche Vorschläge Sie jetzt haben.

please to come forward at reception

bitte nach vorne kommen, an der Rezeption

I urge her to heed this report and to come forward as soon as possible with practical proposals to revise the directive.

Ich ersuche sie nachdrücklich, diesem Bericht Beachtung zu schenken und so rasch wie möglich praktische Vorschläge zur Revision der Richtlinie zu unterbreiten.

to come forward with proposal at the week kw 48/day 26 or 27 Nov.

nach vorne zu kommen mit Vorschlag an der Woche KW 26 oder 48/Tag 27. November

The Commission has done well to come forward with this programme.

Die Kommission hat richtig gehandelt, als sie dieses Programm vorlegte.

It has not been easy to come forward with this proposal.

Es war nicht leicht, diesen Vorschlag vorzulegen.