to compel

To compel it

Dazu zwingen sie es

you have that Motion to compel on Roberts.

Sie haben, dass Bewegung auf Roberts zwingen.

periodic penalty payments of up to ECU 100 000 for each day of the delay calculated from the date set in the decision, in order to compel them:

durch Entscheidung Zwangsgelder bis zu einem Höchstbetrag von 100 000 ECU für jeden Tag des Verzuges von dem in der Entscheidung bestimmten Zeitpunkt an festsetzen, um sie zu folgendem Verhalten anzuhalten :

Hello Detlef, from Craig at ivibe.com. Thank you for your order and your interest in the TFS3. I need more time before I can ship your unit due to a terrible legal emergency I have been in since August 13th. Your card has not been charged, only authorized. To make a long story short, my own lawyers betrayed me and I was forced to terminate them, and I have to fight a motion that attempts to compel the theft of my life’s work to Sony for a relative pittance – INCLUDING ALL THE PATENT RIGHTS TO THE TFS3. I fell behind on outgoing orders and need more time to get caught up. I should be able to ship your unit before the end of next week if that is OK. For your trouble, I’ll deduct $20 off your total and also will upgrade your shipping to international express.

Hallo Detlef, von Craig am ivibe.com. Vielen Dank für Ihre Bestellung und Ihr Interesse an der TFS3. Ich brauche mehr Zeit, bevor ich Ihr Gerät wegen eines schrecklichen Notstand ich seit 13. August wurden versenden können. Ihre Karte wurde nicht geladen, nur autorisierte. Um eine lange Geschichte kurz, verriet meine eigene Juristen mir und ich war gezwungen, sie zu beenden, und ich habe eine Bewegung, um den Diebstahl von meinem Lebenswerk Sony für eine relative Hungerlohn zu zwingen versucht zu kämpfen - einschließlich aller Patentrechte DIE TFS3. Ich fiel hinter der ausgehenden Aufträge und mehr Zeit brauchen, bis verfangen. Ich sollte in der Lage sein, um Ihr Gerät vor dem Ende der nächsten Woche liefern, ob das in Ordnung ist. Für Deine Mühe, werde ich $ 20 off Ihrer gesamten abziehen und auch Ihre Versandkosten internationalen Express-Upgrade.

to compel people to unravel

, um Menschen dazu zu zwingen, zu entwirren

I want you to compel me to forget that I ever loved him

Ich will, dass du mich zwingen, zu vergessen, dass ich ihn jemals geliebt

The proposals, contained in a report from the British Medical Association, also include plans to compel retailers to obtain licences to sell tobacco, to outlaw tobacco vending machines and impose regular and above-inflation price increases to try to cut demand. 'We want to maintain the momentum brought about by the ban on smoking in public places in England coming into force on 1 July and initiatives like this we would want to look at,' said a senior source at the Department of Health last night.

Die Vorschläge, die in einem Bericht aus der British Medical Association, auch Pläne zu zwingen, Einzelhändler erhalten Lizenzen verkaufen Tabak, um Tabak Automaten zu ächten und regelmäßige und oben-Inflation Preiserhöhungen zu versuchen, um Nachfrage zu verhängen.
 
 'Wir wollen pflegen die Dynamik, die durch das Rauchverbot an öffentlichen Orten in England bewirkten kommen Inkrafttreten am 1. Juli und Initiativen wie diese, die wir betrachten, möchten' sagte einen hochrangiger Quelle an das Gesundheitsministerium, letzte Nacht.

to compel

zu zwingen,