to compile statistics

The information we collect is only used to compile statistics, on an aggregated basis, on the usage of our site.

Die so gewonnenen Daten werden ausschließlich dazu verwendet, aggregierte Statistiken über die Nutzung unserer Website zu erstellen.

Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base

Daten über die Bilanzpositionen, die zur Erstellung der Statistik über die Mindestreservebasis erforderlich sind

To minimise the reporting burden on reporting agents and to enable the efficient development, production and dissemination of high-quality statistics, and the proper performance of the ESCB tasks, it is necessary to allow the maximum use of existing information to compile statistics, including an exchange of confidential statistical information within the ESCB.

Um die Berichtslast der Berichtspflichtigen möglichst gering zu halten und eine wirksame Entwicklung, Erstellung und Weitergabe von qualitativ hochwertigen Statistiken sowie die angemessene Erfüllung der Aufgaben des ESZB zu erlauben, ist für die Zusammenstellung von Statistiken die weitestgehende Nutzung vorhandener Daten, einschließlich eines Austausches vertraulicher statistischer Daten innerhalb des ESZB, zu gestatten.