to comply with the requirements

The application have to comply with the requirements.

Der Antrag muss den Anforderungen entsprechen.

agree to comply with the requirements of gkn plc´s ethical standards policy

verpflichten Sie sich, den Anforderungen der Gkn Plc´s ethische Standards Richtlinien einzuhalten

14/ There is no written commitment to comply with the requirements of the ISCC system

14 / Es gibt keine schriftliche Verpflichtung, mit den Anforderungen des ISCC-System entsprechen

There is no written commitment to comply with the requirements of the ISCC system

Es gibt keine schriftliche Verpflichtung, mit den Anforderungen des ISCC-System entsprechen

To comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.

Um die Anforderungen an die mittlere nutzbare Spannung und die installierte Leistung zu erfuellen, sind zusätzliche Unterwerke erforderlich.

Individual lighting units may be used to comply with the requirements for different angles.

Einzelne Leuchteneinheiten können verwendet werden, um die Anforderungen für verschiedene Winkel zu erfüllen.

After three additional units of the same model have been tested, the model shall be considered to comply with the requirements if:

Nach Prüfung von drei weiteren Einheiten desselben Musters wird angenommen, dass das Muster den Anforderungen entspricht, falls folgende Bedingungen erfüllt sind:

Our committee was in favour of incorporating tougher sanctions in the event of political parties failing to comply with the requirements of financial transparency.

Wir als Ausschuss waren dafür, stärkere Sanktionen einzubauen für den Fall, dass politische Parteien gegen die Gebote finanzieller Transparenz verstoßen.