to continue to work

I am going to continue to work on this.

Ich werde weiterhin daran arbeiten.

We are going to continue to work with the instruments we have through the Maastricht Treaty.

Wir werden die Arbeit mit denjenigen Instrumenten weiterführen, die wir durch den Vertrag von Maastricht bekommen haben.

I would like to continue to work in customer service and tourism

Ich möchte weiterhin in der Kundenbetreuung und im Tourismus tätig

I look forward to continue to work with you in 2014.

Ich freue mich darauf, auch weiterhin mit Ihnen im Jahr 2014 zu arbeiten.

However, I know that you will have to continue to work for another 10 years.

Du hingegen, das weiß ich, musst noch 10 Jahre arbeiten.

to continue to work

Ihre Arbeit fortsetzen

Hope we can find a way to continue to work in future. I am going to ask you another help: We are trying to introduce a quick analysis on the vessel, to the samples gathered before discharge, which could tell us if product has any kind of contamination. For the Sulphuric Acid it is possible to do it by the consumption of permanganate, but for Caustic Soda it’s not possible. Can you tell us if you know any quick analysis to do it?

Hoffe, wir können einen Weg, um auch in Zukunft Arbeit zu finden. Ich werde Sie bitten, eine weitere Hilfe: Wir versuchen, eine schnelle Analyse auf dem Schiff vorstellen, zu den Proben gesammelt vor der Entlassung, was könnte uns sagen, ob Produkt hat jede Art von Kontamination. Für die Schwefelsäure ist es möglich, es durch den Verbrauch von Permanganat, aber für Ätznatron es ist nicht möglich. Können Sie uns sagen, wenn Sie eine schnelle Analyse, es zu tun wissen?

We also explained why we think that in future we should be able to continue to work as we have been doing because this report looked into the various kinds of activities which took place in the plant.

Wir haben ihm auch dargelegt, warum wir glauben, daß wir diese Arbeitsweise auch in Zukunft fortsetzen sollten, denn dieser Bericht befaßte sich mit verschiedenen Arten von Tätigkeiten, die in dem Unternehmen stattfanden.