to creep in

Macroeconomic criteria have definitely to be applied to the clearing procedure to avoid allowing a distinction between domestic and intra-Community transactions to creep in.

Unumgänglich ist die Anwendung der makroökonomischen Kriterien für das Clearingverfahren.Andernfalls würde nämlich durch die Hintertür eine Differenzierung zwischen inländischen und innergemeinschaftlichen Umsätzen durchgeführt.

Excuse me, Me is a error to creep in Me is a mistake occurred

Entschuldigung Mir ist ein Fehler einschleichen Mir ist ein Fehler aufgetreten

Excuse me, Me is a error to creep in

Entschuldigung Mir ist ein Fehler einschleichen

want to creep in Germany

wollen in Deutschland zu kriechen

To creep in

Zu kriechen

We must not allow hidden dangers to consumers to creep in unseen through the back door.

Wir dürfen nicht zulassen, dass Produkte, die mit verborgenen Gefahren für die Verbraucher behaftet sind, unbemerkt über die Hintertür auf den Markt gelangen.

Madam President, it is a fact that over recent years, as immigration has increased, a climate of prejudice has started to creep in, racial violence has become more and more frequent and even political parties have been set up on the basis of racist ideology.

Herr Präsident, parallel zum Anwachsen der Migrationsströme haben sich in den letzten Jahren zweifellos zunehmend Vorurteile breitgemacht und rassistische Gewalttaten immer mehr zugenommen.Auf der Grundlage rassistischer Ideologie sind sogar politische Parteien entstanden.