to crop up

If we do not get rid of this sense of impunity, the same problem will continue to crop up year after year.

Wenn mit dem Gefühl der Straflosigkeit nicht Schluß gemacht wird, wird dieses Problem Jahr für Jahr erneut aktuell sein.

What I am saying on my own behalf, not on behalf of the Commission, is that bureaucratic issues are bound to crop up.

Dabei treten oft, ich sage das nicht im Namen der Kommission, sondern in meinem eigenen Namen, gewisse bürokratische Probleme auf.

This is a problem that is going to crop up on a regular basis.

Das ist ein Problem, das regelmäßig auftreten wird.

Avoid any sort of argument or discussion with neighbours or others around you today as it could turn unnecessarily negative and you may feel hurt by their actions. These squabbles are needless, but they are likely to crop up today nonetheless. Just keep a cool head and try to maintain that neighbourly feeling between yourselves.

Vermeiden Sie jede Art von Streit oder Diskussion mit Nachbarn oder andere um dich herum, wie es heute wiederum könnte unnötig negativ und Sie fühlen sich verletzt durch ihre Handlungen. Diese Streitereien sind überflüssig, aber sie sind wahrscheinlich auftauchen heute dennoch. Nur einen kühlen Kopf bewahren und versuchen, diese nachbarschaftliche Gefühl zwischen euch halten.

because otherwise continue to crop up again and again other problems

da sonst weiterhin auftauchen wieder und wieder andere Probleme