to cushion

So i am learning to fall with no safety net to cushion the blow

Also ich lerne, ohne Sicherheitsnetz fallen, um den Schlag dämpfen

to cushion the blow

den Schlag abfedern

He might be able to cushion their fall somehow

Er könnte in der Lage, ihren Fall irgendwie abzufedern

Be set to cushion my landing, love

Eingestellt werden, um meine Landung abzufedern Liebe

Could it also elaborate on its proposals to cushion the impact of abolition?

Könnte sie ferner bei der Ausarbeitung ihrer Vorschlägeauch Maßnahmen zur Abfederung der Auswirkungen dieser Abschaffung vorsehen?

Tap the vial firmly and repeatedly on a hard surface, protected to cushion impact, until no powder is visible.

Klopfen Sie die Durchstechflasche fest und wiederholt auf eine feste Unterlage bis kein Pulver mehr sichtbar ist.

The newly merged retail and corporate bank division has also been created to help comply with the "ringfencing" requirements that will come into effect in 2019 to force banks to cushion their retail customers from the impact of their investment banking operations.

Die neu fusionierte Privat- und Geschäftskunden-Abteilung wurde auch eingerichtet, um den "ringfencing" Anforderungen zu entsprechen, die im Jahr 2019 in Kraft treten, die die Banken zwingen ihre Privatkunden vor den Auswirkungen des Investmentbankings zu schützen.

The newly merged retail and corporate bank division has also been created to help comply with the "ringfencing" requirements that will come into effect in 2019 to force banks to cushion their retail customers from the impact of their investment banking operations.

Die neu fusionierte Privat- und Geschäftskunden-Abteilung wurde auch eingerichtet, um im Einklang mit den "Zweckbindung" Anforderungen, die im Jahr 2019 in Kraft treten werden, um die Banken zu zwingen ihre Privatkunden vor den Auswirkungen der Investitionsbank-Geschäfte zu schützen.