to deflect

This is a tortoise shell, to deflect evil spirits. Warriors used shells as shields.

Dies ist eine Schildpatt, um böse Geister abzuwehren. Krieger verwendet Schalen als Schutzschilde.

she shouldn't try to deflect me from my way.

sie sollten nicht versuchen, mich von meinem Weg abzulenken.

occasionally display defects to deflect envy.

gelegentlich zeigt Mängel Neid abzulenken.

Secure a 500 (+ 0/- 5) mm wide, 750 mm high sample of the equipment to be tested to the vertical frame of the testing equipment, making sure that the sample lies well within the limits of the collector, and that no obstacle is able to deflect the water, either before or after its impact.

Ein Prüfstück von 500 (+ 0/-5) mm Breite und 750 mm Höhe senkrecht einspannen, wobei darauf zu achten ist, daß das Prüfstück sich richtig innerhalb der Begrenzungen des Sammelbehälters über diesem befindet und das Wasser weder vor noch nach seinem Auftreffen durch ein Hindernis abgelenkt werden kann.

Moscow scurries to deflect blame for Malaysia Airlines crash

Moskau huscht die Schuld für Malaysia Airlines Crash abzulenken

I've learned how to deflect the look

Ich habe gelernt, wie man den Blick ablenken

Promise not, to deflect them.

Versprechen nicht, um sie abzulenken.

How often do you have to deflect the advances of wanton men?

Wie oft haben Sie, um die Fortschritte der mutwilligen Menschen abzulenken?